Tweet
مسألة شرف
وفي صحيفة التايمز نجد تعليقا بعنوان "مسألة شرف": بريطانيا ما زالت عاجزة عن حماية مترجميها وعائلاتهم في العراق، ورد فيه: "مرت ستة أسابيع منذ أن وعدت الحكومة العراقية بدراسة ملحة لوضع العراقيين الذي تتعرض حياتهم للخطر لأنهم عملوا مترجمين لدى القوات البريطانية". منذ ذلك الوقت انسحب 5000 جندي بريطاني من مدينة البصرة الى المطار، لأسباب تتعلق بأمنهم، أما المترجمون فلم يحصلوا على أي مساعدة، قتل بعضهم وعذب البعض الاخر وتلقى بعضهم الاخر تهديدات بالقتل، كما يؤكد التعليق.
مترجم عراقي يخفي وجهه خوفا من التعرف عليه
المترجمون بقوا في مناصبهم رغم ذلك، لأن هذه مسألة شرف بالنسبة لهم، تقول الافتتاحية، وفي المقابل تم تنحيتهم جانبا باحتقار كما لو أنهم من مسببي المتاعب، هذا يدعو للخجل.